¥þªø ¡X 4.5¤½¨½
±×«× ¡X »´·L
Ãø«× ¡X ©ö¦æ¡@
¦æµ{ ¡X 2¤p®É

±q º_ ¾ð ÆW ´ç ½ü ½X ÀY ¨B ¦æ ¶i §ø ¡A ¦b ¤j µó ªº ¬x ¸t ·Ý ÆW ¤Î ¯Á ¯Ë ÆW «ü ¥Ü µP ¸ô ¤f ¥ª Âà ¡A ¸g ¹L ¤@ ±Æ §ø «Î «K ¥i ¨ì ¹F ¬x ¸t ·Ý ÆW ¡C ¶V ¹L ¨F Åy «á ¡A ¥i ªu ¤s ®| Ãk ¦Ü Æ[ ´º «F ¡C ¦A «e ¦æ ¬O ¤@ ¤p ¤ù ¥­ ¦a ¡A »» ±æ ¹ï ©¤ «K ¬O ¯Á ¯Ë ÆW ¡A ¥u ­n ªu ¤p ®| ¤U ¤s ¡A ¶ ¹L ¤@ ¨Ç ¤p «Î «K ¥i ¹F ¯Á ¯Ë ÆW ¡C °² ¦p ³ß Åw ªø ¤@ ÂI ªº ¸ô µ{ ¡A ¥i ¦b Æ[ ´º «F ªu ¨ä ¤¤ ¤@ ±ø ¤s ®| µn ¤s ¡A ©Î ¦b ¤U ¤s ©¹ ¯Á ¯Ë ÆW ¤¤ ³~ Âà ¤J ´º ¦â Àu ¬ü ªº Ī Ž «° ªa Åy ¡A ¦b ¤ì ³Â ¶À ªº ¾ð ½® ¤U ­¼ ²D ¡C


­n ²Ó ·N Åé ¨ý «n ¤X ®q ªº ¦Û µM ¬ü ºA ¡A Àô ®q »· ¨¬ ¹ê ¦b ¬O ³Ì ²z ·Q ªº ¿ï ¾Ü ¡C Á| ¥Ø »· ²· ¡A µL ½× ¤s À­ Ìa ¨¤ ³£ §O ¦³ ¤@ µf ¾K ¤H ¾y ¤O ¡C ¦^ ±æ ªñ ³B ¡A ¤s ©Y ªø º¡ Äé ¤ì ÂO ¡A ©¤ Ãä ªº ©¥ ¥Û §Î ª¬ ¦³ ½ì ¡A µL ¤£ ¤Þ ¤H ¤J ³Ó ¡C

»· ¨¬ ®| ¥H º_ ¾ð ÆW §@ °_ ÂI ¡A ¦V «n ­± »d ãé ¦ù ®i ¡A »P ®q ¤W ¤s ¯á ¤j ­P ¥­ ¦æ ¡C ¶V ¹L º_ ¾ð ÆW ¤@ ¼l ¼l ªº §O ¹Ö ¡A ¥ª ¤è ¬O ¤s À­ ¡A ¥k ¤è ¬O ºÑ ®ü ¡C ±µ µÛ ¡A ¶V ¹L «n ¤X ®q ªº ¤¤ ÀV ¦a ±a ¡A ®| ¹D «K ¸ó ¹L ¤s ¯á ¡A ¤U ©µ ¦Ü ¯Á ¯Ë ÆW ¡C

±q ¬x ¸t ·Ý ÆW Ãk ¤W ¤s ©Y ¡A ´º Æ[ ÁÅ µM ¶} ®Ô ¡A ¤j ¤p ®ü ÆW ¦U Åã ­· «º ¡A ¤s ¯á ©M ®ü ¨¤ ®ð ¶Õ ¶¯ °¶ ¡C ©¹ ¤U ¬Ý ¡A «n ¤X ®q µo ¹q ¼t §¤ ¸¨ ©ó Á{ ®ü Åy ÀY ¡C ¦³ ¨Ç ¤H ©ê «è ³o ®y Ãe µM ¥¨ ª« ¤j ·Ù ­· ´º ¡A ¦ý ¦b ¥­ ¦a ¹¼ ¥F ªº ­» ´ä ¡A «n ¤X ®q µo ¹q ¼t ªº ³] ­p ©e ¹ê ¤w ªá ºÉ ¤ß «ä ¡A ¦Ó ¥B ­Y ±q º_ ¾ð ÆW Æ[ ±æ ¡A ¤] ´X ¥G ¬Ý ¤£ ¨ì ¡C

°£ ¤F ¥_ ºÝ ¥~ ¡A «n ¤X ®q ¨ä ¾l ¤g ¦a ³£ ¬O ©ö ¨ü ­· «B «I »k ªº ªá ±^ ©¥ ¡A ¥[ ¤W ¨Ã µL ¥ô ¦ó ¤Ñ µM «Ì »Ù ¡A ¬G ¦¹ °£ ¤F  §ø ¸¨ ¾ð ¤ì ¸û ¦h ¥~ ¡A ¨ä ¥L ¦a ¤è ³£ «Ü µ} ²¨ ¡C µM ¦Ó ¡A ¦b ¾B ½ª ¸û ¦h ªº ¦a ¤è ¡A ¾ð ¤ì ¤w ¶} ©l ÂO ¥Í ¡A ºñ ¤Æ ½d ³ò ¥ç º¥ ¼s ¡A ¨ä ¤¤ ÁÙ ¤£ ¥F ¥x ÆW ¬Û «ä ³o Ãþ¥~ ¦a «~ ºØ ¡A ¦Ü ©ó ¥» ¦a ±` ¨£ ªº ´Ó ª« ¤] º¥ ¨£ ­Z ²± ¡C

ªá ±^ ©¥ ¬O »s ³y ²V ¾® ¤g ªº ¥D ­n §÷ ®Æ ¡A ²± ²£ ªá ±^ ©¥ ªº «n ¤X ®q ¦Û µM ¦¨ ¬° ¶} ±Ä ¥Ø ¼Ð ¡A ¥O ¯Á ¯Ë ÆW ¿ò ¯d ¤U ±Ä ¥Û ªº ½H ²­ ¡C µM ¦Ó ¡A ³o ­Ó ¥Û Äq ³õ §Y ±N Ãö ³¬ ¡A ¬F ©² ¤w ­p ¹º ¬ü ¤Æ ¸Ó ³B Àô ¹Ò ¡A ¦b ¥Û Äq ³õ ­ì §} ºØ ´Ó ±è ªL ¡B ¿³ «Ø ²L ¤ô ´ò ©M ºñ ¤Æ ±d ¼Ö ³] ¬I ¡A Åý ©y ¤H ªº ¬ü ´º ­« ²{ ²´ «e ¡C

»· ¦Ü ­ð ´Â ¡A «n ¤X ®q ´¿ ¬O «Ø ¿v ¥Î ¥Û ¦Ç ªº ²£ ¦a ¡A Á{ ®ü ªº Ī Ž «° ¾Ç ®Õ °¼ ¡A ¤µ ¤é ÁÙ ¦³ ¥Û ¦Ç üK¿ò ¸ñ ¡A »· ¨¬ ¤H ¤h ¤£ §« ¦b ³o úG·² ®§ ¡A µM «á ¦A «e ©¹ ¥H ¬ü ­¹ ¨£ ºÙ ªº ¯Á ¯Ë ÆW ¡C





«n ¤X ®q ªº ®ü ¬v ¥Í ºA ¡A ¤£ ¦ý ¤Ï ¬M ¥» ´ä ªº ¤Ñ µM ®ü ¬v Àô ¹Ò ¡A ¤] ´¦ ¥Ü ¤H Ãþ¹ï ¦Û µM ªº ¤z ¹w ¡C ³o ±ø »· ¨¬ ®| ¦ì ©ó «n ¤X ®q «n ©¤ ¡A ­· »ª ¬Ý ¨Ó ¨Ì µM ¥j ¾ë ¦Û µM ¡A ¦ý ²Ó ¬Ý ¤§ ¤U ¡A «o µo ²{ ¤£ ¤Ö ¥O ¤H ±{ ±¤ ªº ²{ ¶H ¡C ¼Æ ¤Q ¦~ «e ¡A «n ¤X ®q ¦h ­Ó ®ü Åy §¡ ¦³ ªø ¹Ø ªº ®ü Àt »E ©~ ©M ²£ §Z ¡A ¦ý ®É ¦Ü ¤µ ¤é ¡A ¥u ¦³ ¦b ²` ÆW ¤~ ¦³ ¾÷ ·| ¬Ý ¨£ ¨e ­Ì ¡A ¼Æ ¥Ø ¤] ¤j ´T ´î ¤Ö ¡C ®ü Àt ´X ¥G µ´ ¸ñ ¡A ­ì ¦] ¬O ³o ¤@ ±a ªº ®ü ¬v Àô ¹Ò ªø ´Á ¾D ¨ü ¯} Ãa ¡A ¨Ò ¦p ®ü ¤ô ªº ¦Ã ¬V¡B ¤H ­Ì ¤j ¸v ®· ³½ ¤Î ¶ñ ®ü µ¥ ¡C ¤£ ¹L ¡A·í §½ ²{ ¥¿ ¦Ò ¼{ ¦b ²` ÆW «Ø ³] ®ü ©¤ ¤½ ¶é ªº «Ø ij ¡A ¥H «O Å@ ¦b ¸Ó ³B »E ©~ ªº ®ü Àt ¡A¦P ®É §ï µ½ ªñ ©¤ ³½ ­] °ö ´Þ °Ï ªº Àô ¹Ò ¡C