¤j ®H Þ] ¾Ö ¦³ ¥þ´ä ³Ì ­Z ²± «C »A ªº ¾ð ªL ¡A §ó ¬° ¦U Ãþ¥Í ª« ´£ ¨Ñ ´Ï ®§ ¦a ¡C ³o ùØ ªº ¨È ¼ö ±a ¾ð ªL ¥Ñ ¤H ¤u °ö ´Ó ¡A º¥ º¥ ½¯ ¥Í ©ó ¤s ³¥ ¡A ®É ¦Ü ¤µ ¤é ¤w ¬Û ·í ¦¨ ¼ô ¡C ¤j ®H Þ] ªº ¦Û µM Àô ¹Ò ¥¥ ¨| µÛ µL ¼Æ ¥Í ª« «~ ºØ ¡A ·Ë ¼î «h ¬O ¤ô ¥Í °Ê ´Ó ª« ©M ©ø ÂÎ ªº ¦w ¼Ö ºÛ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¸Ó ³B §ó ¬O Æ[ ½à ³¶ ³¾ ¡B ¨â ´Ï Ãþ°Ê ª« ©M ½¹ ½º ªº ¦n ¥h ³B ¡C

¾ð ¼v ±C ®P ªº ¤j ®H Þ] §O ¦³ ¤@ ¥÷ Ãý ¨ý ¡C ¦b «Õ ®| º© ¨B ¡A Ä£ ²´ ªº ¶§ ¥ú ³z ¤J «Õ ·t ªº ¾ð ½® ¶¡ ¡C °Ñ ¤Ñ ªL ¤ì ¼µ °_ ¼h ¼h »A »\ ¡F ªø º¡ ¿¹ ÂO ªº ¤s ©Y ¤W ¡A ´² §G µÛ ¾Q º¡ ¦a ¦ç ªº ¥Û ¶ô ¡F ÅS ¤ô ºw ¦b ¦a ¤W ªº ¶À ¸­ ¡F ¤£ »· ³B ¡A ¤@ ¹D ¤s ·Ë ¼ë ¼ë ¦a ¬y ¶i ¤p ¶í ¡A ¤ô ­± ²M º« ¦p Ãè ¡A ¤Þ ¨Ó »f ¸» ÂI ¤ô ¡A ºc ¦¨ ¤@ ´T Àu ¬ü ªº ¹Ï µe ¡C

¤j ®H Þ] ¦Û µM Å@ ²z °Ï ¦ì ©ó ¤j ®H »P ¨F ¥Ð ¤§ ¶¡ ¡C ¸Ó ³B ­· ¥ú ¦p µe ¡A ¤£ ¦ý ¬O ­¥ ¹C ¼ö ÂI ¡A ÁÙ ¬O ·R ¦n ¦Û µM ¥Í ºA ¤H ¤h ¬ã ¨s ­» ´ä ¾Ô «á ´Ó ¾ð ³y ªL ¾ú ¥v ªº ¦n ¥h ³B ¡C ¤j ®H Þ] ¦Û µM Å@ ²z °Ï ¶Z Â÷  ¤j ®H ¡X ¡X ¨F ¥Ð ¤½ ¸ô ¶È ¤@ ¤½ ¨½ ¡C ¶i ¤J ¦Û µM «O Å@ °Ï «á ¡A ¨T ¨® Án «K º¥ º¥ ®ø ¥¢ ¡A Åý ¤H §¹ ¥þ§ë ¤J ¤j ¦Û µM ªº Ãh ©ê ¡C ¦b ³o ùØ ¡A ¤£ ¥Î ¶O ¤O Ãk µn ®l ¨¦ ¡A ¤w ¥i ¹¡ Äý ­» ´ä ³Ì ©y ¤H ªº ¤s ªL ´º ­P ¡C

¤j ®H Þ] ¦Û µM Å@ ²z °Ï ¦ì ©ó ¾î ³e ·s ¬É ¤¤ ³¡ ¤s À­ ªº ªF ºÝ ¡CÅ@ ²z °Ï ¶Z Â÷ ¦R ÅS ´ä ¤@ ¤½ ¨½ ¡A ¤@ ª½ ¦V ¦è «n ¦ù ®i ¤T ¤½ ¨½ ¡C Å@ ²z °Ï ¥~ ªº ¤s ©Y ¶È 50¦Ì °ª ¡A µM ¦Ó ²` ¤J ¤º ³° «á ¡A «h ¸s úý­¡ °_ ¡C »P ¦Û µM Å@ ²z °Ï ±µ Ä[ ªº ¯ó ¤s ¡] 647¦Ì ¡^ ¡A ¤s ¶Õ ¶¯ °¶ ¡A ¯¸ ¦b úý³» ¡A ¾ã ­Ó ¦Û µM Å@ ²z °Ï ¤] ºÉ ¤J ²´ î ¡C

¤j ®H Þ] ªº ¦W ¦r ·½ ¦Û ªþªñ ¤@ ±ø §ø ²ø ¡A ©õ ¤é ªº ¶m ¥Á ¦b ³o úG¬å ¥ï ¾ð ¤ì §@ ®ã ªK ©M ¤ì §÷ ¡A ÁÙ ¦b ªþªñ ±Ä ÃÄ ¡C ®É ¦Ü ¤µ ¤é ¡A ³o ¤ù 460¤½ ³¼ ªº ¤g ¦a ¤w ¥¿ ¦¡ ¦C ¬° ¦Û µM Å@ ²z °Ï ¡A ¤º úGªº ¤p ®| ³] ¦³ ²M ´· ªº «ü ¥Ü ¼Ð »x ¡A ¤è «K ­¥ ¹C ©M ¬ã ¨s ¦Û µM ¥Í ºA ªº ¤H ¤h ¡C

¤j ¾Ô ´Á ¶¡ ­» ´ä ªº ¾ð ªL ´¿ ³Q ¤j ¸v ¬å ¥ï ¡A ¸û ¤j «¬ ªº ³¥ ¥Í °Ê ª« «h ³Q Ây ±þ²b ºÉ ¡A ´Ï ®§ ©ó ¾ð ªL ªº ³¶ ³¾ ¥ç ¾P Án °Î ¸ñ ¡A ¥u ³Ñ ¤U ¥i ¾A À³ ¯ó ­ì ©M Äé ¤ì ÂO ªL Àô ¹Ò ªº «~ ºØ ¡C µM ¦Ó ¤µ ¤Ñ ªº ¤j ®H Þ] «o §O ¦³ ¤@ µf ´º ­P ¡X ¡X ¬F ©² ¦h ¦~ ªº ´Ó ¾ð ³y ªL ­p ¹º ¦¨ ®Ä ¨ô ¶V ¡A ¥| ©P ­Z ªL ¥¥ ¨| µÛ «~ ºØ ²³ ¦h ªº ¥» ¦a ³¥ ¥Í °Ê ª« ¡C ªu µÛ Å@ ²z °Ï ªº ¤p ®| ¹C Äý ¡A ¥u ­n ©ñ ºC ¸} ¨B ¡A «K ¥i Å¥ ¨ì ¤p ³¾ »ï ¥s ¡C ®Ú ¾Ú Æ[ ³¾ °O ¿ý ¡A ¤j ®H Þ] ¦Û µM Å@ ²z °Ï ¦@ µo ²{ 160¦h ºØ ³¾ Ãþ¡A ¨ä ¤¤ ³Ì ±` ¨£ ªº ­p ¦³ ¤j ¤s ³¶ ¡B ¥Õ ÀY ¯Î ©M ·t ºñ ¸ ²´ ¬Û «ä ¡C ¥V ©u ¥X ¨S ªº ³¶ ³¾ ¥] ¬A ¬h Åa ¡B ¥Õ ³» ·Ë ì© ¤Î óð ¡F ¥ò ®L «h ¥i ¤@ ¸@ §ù ÃY ©M öÈ ªº ­· ªö ¡F ¤i ¶§ ¦è ¤U ®É ¤À ¡A «K ¥i ¬Ý ¨£ ¿P ¤l Âk ±_ ¡A ©] ÆN ©M ½¿ ½» «h ¦b ©] ¹õ ¤U ¥X ¨S ¡A ®· ­¹ ªL ùØ ªº ©ø ÂÎ ¡C

¤j ®H Þ] ´Ó ª« «~ ºØ Ác ¦h ¡A ¬° ½¹ ½º ¥® ÂÎ ´£ ¨Ñ ¦X ¾A ¦Ó Â× ´I ªº ³ ­¹ ¡C ³o ùØ ¬O ªY ½à ©M ©ç Äá ½¹ ½º ¬ü ºA ªº ¼ö ªù ¦a ÂI ¡C ¦Û µM Å@ ²z °Ï ¦³ ªL ªL Á` Á` ªº ½¹ ½º ¡A ¦n ¹³ ®Ü ¬õ ¤j »ñ ½º ¡A ¾Ö ¦³ ¤@ Âù ¥¨ ¯Í ¡A ²` ÂÅ ¦â ªº ¤W ¯Í »H ¹Ü ¥Ø ¤£ ¤w ¡C ­÷ ¨Å Ãþ°Ê ª« «h ¼Æ ¥Ø ¸û ¤Ö ¡A ­ì ¥Í «~ ºØ ¥] ¬A ÆF ¿ß ¡B ¬ï ¤s ¥Ò ¡B ½b ½Þ ©M ³¥ ½Þ ¡A °¸ º¸ ÁÙ ¥i Å¥ ¨ì ¶À »ï ¥s ¡A ¤£ ¹L ©¹ ©¹ ¥u »D ¨ä Án ¦Ó ¤£ ¨£ ¨ä »ª ¡C

¤j ®H Þ] ªº ¾ð ªL ÀH ³B ¥i ¨£ »G ¸­ ¡B ¬\ ¤ì ©M ·Ë ¬y ¡A ³Ì ©y ª¦ ÂÎ Ãþ©M ¨â ´Ï °Ê ª« ¥Í ªø ¡A ¦] ¦¹ ¨ì °Ï ¤º ¹C Äý ¤] ³Ì ±` ¹J ¨£ ³o ¨Ç °Ê ª« ¡C ªu ¤p ®| ¨« ¡A ©Î ·| Å¥ ¨ì Æc »h ¦b ¬\ ¸­ °ï « °Ê ¡C ³o ºØ ´Ä ¦â ªº »h »i ³Ì ªø ªº ¨¬ ¦³ 40Íù ¦Ì ¡A Åì ¥Ò ª¸ ½D ¡A ¦b ¸û ªÅ Ãm ªº ¦a ¤è ³Ì ±` ¨£ ¨ì ¡C ¦¹ ¥~ ÁÙ ¦³ ´² ©~ ©ó ¤j ®H Þ] ¦U ³B ªº ¤­ Àô ÂÅ §À ¥Û Às ¤l ¡A ³o ºØ ¥Û Às ¤l ¦â ±m ´³ Äã ¡A ¨­ ¤W ªº ªá ¯¾ °{ °{ µo «G ¡A ¦b ¦Û µM Å@ ²z °Ï ¥| ³B ¬Ò ¦³ ¡A ¦ý ¥­ ±` ¤£ ©ö ¬Ý ¨ì ¡C ¥t ¤@ ºØ °¸ º¸ ¥X ²{ ªº ª¦ ÂÎ «h ¬O ­» ´ä ³Ì ¦â ±m Ä} ¯É ¤Î ²Û ©Ä ªº ³D ¡X ¡X ¬õ ÀV ´å ³D ¡C

°£ ¤F ¨â ´Ï °Ê ª« ©M ª¦ ÂÎ Ãþ¡A ¤j ®H Þ] ªº ¤ô ¤¤ ¥Í ª« «~ ºØ ¤] «Ü ¦h ¡C °½ ±o ¯B ¥Í ¥b ¤é ¶~ ¡A ªu ªþªñ ªº ªe ¬y Æ[ ½à ¤p ³½ ©M ªø ¤ö ½¼ ¡A ¥O ¤H ¤ß Ãm ¯« ©É ¡C ÁÙ ¦³ ¦b ¤ô ­± ­¸ »R ªº »f ¸» ¡A ¤@ Âù ¤j ²´ ·ú ¤Q ¤À ¦³ ½ì ¡A ¯Í »H «h ´¹ ¼ü ³q ³z ¡A ·Ù ¬O ¦n ¬Ý ¡C

 


¥D­n¯S¦â

¥æ³q³~®|

¤½ ¦@ ¥æ ³q ¤u ¨ã ±q ¥ô ¦ó ¦a ÅK ¯¸ ¥X µo

«e ©¹ ¤j ®H Þ] ¡G ­¼ ·f ¦a ¤U ÅK ¨ì ¤E Às ¶í ¯¸ ¡A Âà ­¼ ¤E ¼s ÅK ¸ô ¨ì ¤j ®H ¼V ¤õ ¨® ¯¸ ¡A ¦b ¯¸ ¥~ ¼s ºÖ ¹D ¤Ú ¤h Á` ¯¸ ­¼ 74A¸¹ ¤Ú ¤h ¡] ²× ¯¸ Æ[ ¶í ¡^ ¡A ¦b ªQ ¥J ¶é ¤U ¨® ¡C ¤U ¨® «á ¦^ ÀY ´Â ¤j ®H ¤è ¦V ¨B ¦æ ¬ù 50¦Ì ¨ì Á× ¨® ³B ¡A «K ¥i ªu ¤p ¸ô ¨ì ¤j ®H Þ] ¡C ¥þ µ{ ¬ù 1¤p ®É 30¤À ÄÁ ¡C ¦¹ ¥~ ¥ç ¥i ¦b ¤j ®H ­¼ ªº ¤h ¡A ¨® µ{ ¬ù 2¤½ ¨½ ¡A ¥i ¸` ¬Ù 30¤À ÄÁ ¡C

ªº ¤h ¨® µ{ ¤Î ®É ¶¡ ¡] ±q ¤E Às ¤Ñ ¬P ½X ÀY ±Ò µ{ ¡^

«e ©¹ ¤j ®H Þ] ¡G 20¤½ ¨½ /40¤À ÄÁ

«e ©¹ ¤j ®H Þ] »· ¨¬ ®| ¡G ¤j ®H Þ] ¦Û µM Å@ ²z °Ï ¤J ¤f ³B ³] ¦³ §i ¥Ü ªO ¡A ¥H ¤£ ¦P ÃC ¦â ¤À §O ¼Ð ©ú ¤­ ±ø »· ¨¬ ®| ©Ò ¦b ¡C ³o ¨Ç ¤p ®| ¥] ¬A ¤@ ±ø ªø ¤@ ¤½ ¨½ ªº ¦Û µM ±Ð ¨| ®| ¡A ªu ³~ ³] ¦³ ¼Ð °O ¡A ¤¶ ²Ð °Ï ¤º ªº °Ê ´Ó ª« ¸ê ®Æ ¡C ¨ä ¥L ¥| ±ø ¤p ®| ¬O ¤@ ¯ë ªº ­¥ ¹C »· ¨¬ ®| ¡A ³Ì µu ªº ¤@ ±ø ¤£ ¨¬ ¤T ¤½ ¨½ ¡A ³Ì ªø ªº «h ¦³ 10¤½ ¨½ ¡C ³o ¨Ç ¤p ®| ¬Û ¤¬ ¥æ ¿ù ¡A ¹C ¤H ¥i ÀH ·N Âà ´« ¸ô ½u ¡C ¦Û µM Å@ ²z °Ï ¤º ÄY ¸T ¥Í ¤õ ¿N ¯N ¡C

®É ¶¡ ¡X ¼Æ ¤p ®É ¦Ü ¾ã ¤Ñ ¡@ ¡@ Ãø «× ¡X ©ö ¦æ ¦Ü ¶O ¤O

 

Æ[ ³¾

¥Ñ ©ó ¤j ®H Þ] ªº ¾ð ¤ì ºØ Ãþ¤£ Â_ ¼W ¥[ ¡A ¦] ¦¹ ´Ï ©~ ©ó ¦¹ ªº ³¶ ³¾ ªñ ¦~ ¼Æ ¥Ø ¤é ¼W ¡A ±q «e Ãø ±o ¤@ ¨£ ªº «~ ºØ ¤µ ¤Ñ ¤ñ ¥Ø ¬Ò ¬O ¡C ³Ì ±` ¨£ ªº ³¶ ³¾ ¥] ¬A ¥Õ ÀY ¯Î ¡B ³ß ÄN ¡B ¦â ±m ÂA ÆA ªº ¨ª ¬õ ¤s ´Ô ³¾ ©M ¦Ç ³ï ¤s ´Ô ³¾ ¡C ¡C

·Ë ¬y ¥Í ºA

¤j ®H Þ] ¬O ·Ë ¤ô ¶× ¬y ¤§ ¦a ¡C ¤j ¤p ·Ë ¼î ªu µÛ ­Z ±K ªº ¾ð ªL ®þ®þ¦Ó ¤U ¡A §Y ¨Ï ¦b °® Àê ªº ¬î ¥V ©u ¡A ¤ô ¬y ¤] ¼ë ¼ë ¤£ µ´ ¡A ®L ©u ®É §ó ¥i ¯à ÅÜ ¦¨ ¬¤ ´é ªº ¤s ¬x ¡C ¹C ¤H ¥i ªu ¤s ·Ë ´M «Õ ±´ ¯µ ¡A Æ[ ½à ·Ë ¬y ¤@ ±a ªº ¤ô ¤¤ ¥Í ª« ©M ©ø ÂÎ ¡C ·Ë ®Ç ¥Û ¶ô ªø º¡ ­a Äö ¡A »á ¬° Àã ·Æ ¡A ¹C ¤H ­n ®æ ¥~ ¯d ¯« ¡C

»· ¨¬

¦b ¤j ®H Þ] »· ¨¬ ¡A ªu ³~ «Õ ¨¦ úG¤s ·Ë ¤t ¬y ¡A ºñ ¾ð ¦¨ ½® ¡A ±Ð ¤H ¤ß Ãm ¯« ©É ¡C ¦A ©¹ ¤W ¨« ´N ¬O ¥j ¦Ñ ¾ð ªL ¡A ¹C ¤H ¥i ªY ½à ¥j ¤ì °Ñ ¤Ñ ªº ®ð ¶Õ ¡C ¶V ¹L ¦Û µM Å@ ²z °Ï Ãä ¬É ªº ¤º ³° ¦a ±a ¡A ªu »· ¨¬ ®| «e ¶i ¡A «K ¥i ¨ì ¹F ¹] ª÷¼s ¥W ¡C ¨Ì ¤s ®| ¤U ¦æ ¡A ¥i ¨ì ¹F «° ªù ¤ô ¶í ©Î «e ©¹ ¤j ´U ¤s ¡C