«~ºØ

­» ´ä ªº ©ø ÂÎ ºØ Ãþ Ác ¦h ¡A ¬ù ¦³ 10,000¦h ºØ ¡A ¨ä ¤¤ ¦â ±m ¹Ü ¥Ø ªº ½¹ ½º ©M »f ¸» ³Ì ¬° ±` ¨£ ¡C ³o ¨Ç ©ø ÂÎ ªº §Î ºA ¦h «º ¦h ªö ¡A ¦U ¦³ ¯S ¦â ¡A ­È ±o ²Ó ¤ß Æ[ ½à ©M ¬ã ¨s ¡A ¼Ö ½ì µL ½a ¡C

ÀH «K ¨ì ¥ô ¦ó ¤@ ±ø ­¥ ¹C ®| ¨« ¨« ¡A ¤] ¥i ¬Ý ¨ì ±m ½º ­¸ »R ¡C ­» ´ä ¦@ ¦³ 225ºØ ½¹ ½º ¡A ¬ù ¦û ¥þ ¤¤ °ê Á` ¼Æ ªº ¤» ¤À ¤§ ¤@ ¡C ¤j »ñ ½º ¬O ¥» ´ä ³Ì ±` ¨£ ªº ½¹ ½º ¡A ¦@ ¦³ 15­Ó «~ ºØ ¡C ¦¹ ¥~ ÁÙ ¦³ ¸º ½º ¡B §Ë ½º ©M ÂÅ ½º ¡A ¨C Ãþ¤À §O ¦³ 40­Ó «~ ºØ ¡C ­» ´ä ®ð ­Ô ·Å ©M ¡A ¥V ©u ¤£ ¤Ó ´H §N ¡A ¦] ¦¹ ³\ ¦h «~ ºØ ¦b ¬î ¥V ¤´ ·| ¥X ¨S ¡C

¹ï »f ¸» ·R ¦n ªÌ ¨Ó »¡ ¡A ­» ´ä ¥i ºâ ¬O Ä_ ®w ¡C 1988¦~ ¡A ­» ´ä ¬ù ¦³ 65ºØ »f ¸» ¡C µM ¦Ó ¡A ¨ä «á Keith Wilson¶i ¦æ ªº ¹ê ¦a ²Î ­p ¬ã ¨s ¡A «o µo ²{ ¹O 40­Ó ·s ªº ¥» ¦a «~ ºØ ¡A ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¤E ­Ó ¥¼ ¦³ °O ¿ý ªº ¥þ ·s «~ ºØ ¡C ¦b ªå ªå ·s «~ ºØ ¤¤ ¡A ¤C ºØ ±q ¥¼ ¦b ¨ä ¥L ¦a ¤è µo ²{ ¡A ¨Ã ¤w ³Q ¦C ¬° ­» ´ä ¤g ¥Í «~ ºØ ¡C ¥Ø «e ¡A ­» ´ä ¦@ ¦³ 107ºØ »f ¸» ¡A ÃÒ ©ú ¥» ´ä ­¥ ³¥ ªº ·Ë ¬y ©M Àã ¦a ¬O »f ¸» ªº ²z ·Q ´Ï ®§ ¦a ¡C ªñ ¦~ «° ¥« ¨³ ³t µo ®i ¡A ¦Ã ¬V ¥ç º¥ ÁÍ ÄY ­« ¡A ¦ý ­» ´ä ªº »f ¸» ¤´ ¯à °· ±d Ác ´Þ ¡A ½T ¹ê Ãø ¯à ¥i ¶Q ¡C


´Ï ®§ Àô ¹Ò

½¹ ½º ¥i ¿× µL ³B ¤£ ¦b ¡A ¥« °Ï ¤½ ¶é ¡B ¯ó ¦a ¡B Äé ¤ì ÂO ¡B ¾ð ªL ©M Àã ¦a ³£ ¦³ ¨e ­Ì ªº ÂÜ ¼v ¡C ¨e ­Ì ³Ì ·R ¦b ³¥ ªá ¦p ¦â ±m ´³ Äã ªº °¨ ÅÕ ¤¦ ¤¤ ¬ï ´¡ ­¸ »R ¡A ¦b ­· ©M ¤é ÄR ªº ¤é ¤l ´N §ó ¥[ ¬¡ ÅD ¡A ¦] ¦¹ ¦³ §U ¶Ç ¼½ ªá ¯» ¡C »f ¸» ¦b ¤ô Ãä ¥Í ¬¡ ¡A ¤s ¨¦ ¡B ¾ð ªL ©M ¬Ö ¦a ùØ ªº ·Ë ¼î ¡B ¦À ¶í ©M ªh ¿A ³£ ¥i ¨£ ¨ì ¨e ­Ì ½¡ ½¡ °_ »R ¡C


Æ[ ½à ¦n ¥h ³B

±z ¥i °O ¿ý ¦b ©~ ©Ò ªþ ªñ ¬Ý ¨£ ªº ½¹ ½º ©M »f ¸» ¡C ¦p ­n Æ[ ½à ³o ¨Ç µº ÄR Ä£ ¥Ø ªº ©ø ÂÎ ¡A ¥i ¨ì «~ ºØ ³Ì ¦h ªº ¨F ù ¬} ©M ¤j ®H Þ] ¡C ¹Å ¹D ²z ¹A ³õ º[ ´Ó ª« ¶é ¥ç ¦³ ½¹ ½º ªá ¶é ¡A ¸Ó ³B ªº ´Ó ª« ¤Î ªá ¥c ¤D ºë ¤ß ®â ºØ ¡A ¯à §l ¤Þ ¤£ ¦P «~ ºØ ªº ½¹ ½º ±Ä ¶° ªá ¯» ¡C


°Ñ ¦Ò ®Ñ Äy

¼B °ê «G ¼¶ µÛ ªº ¡m ­» ´ä ½¹ ½º ¡n ¡] Paul Lau Photography 1997¦~ ¥X ª© ¡^ ¬O ­È ±o ±À ÂË ªº ³U ¸Ë «ü «n ¡A ´£ ¨Ñ ¤F ¤£ ¤Ö Æ[ ½º ªº ¹ê ¥Î ´£ ¥Ü ¡C ¤Þ ¨¥ ³¡ ¥÷ ´y ­z ½¹ ½º ¾ã ­Ó ¦¨ ªø ¹L µ{ ¡A ¥þ ®Ñ §ó ¦³ ¥Í °Ê ºë ¬ü ªº ·Ó ¤ù ©M ªñ 100ºØ ¥» ¦a ½¹ ½º ªº °O ¿ý ¸ê ®Æ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A J.C.Kershaw½s µÛ ªº Butterflies of Hong Kong¡] Kelly & Walsh 1907¦~ ¥X ª© ¡^ ¤Î J.C.S. Marsh¼¶ µÛ ªº Hong Kong Butterflies¡] 1968¦~ ¥X ª© ¡^ ¥ç ¦³ ¸Ô ºÉ ªº ½¹ ½º ¸ê ®Æ ¡A µM ¦Ó ¡A ¥Ø «e ¥« ­± ¤w §ä ¤£ ¨ì ¨â ®Ñ ¡A Ū ªÌ ¥i ¨ì ¹Ï ®Ñ À] ­É ¾\ ¡] ­» ´ä ¤j ¾Ç ¹Ï ®Ñ À] ¤] ¦³ ¦¬ Âà ¡^ ¡C

Keith Wilson§â ¦h ¦~ ¹ê ¦a ¬ã ¨s ªº µ² ªG ½s µÛ ¬° Hong Kong Dragonflies¡] ¥« ¬F §½ 1995¦~ ¥X ª© ¡^ ¡C ³o ¥» ºë ¬ü ªº ¹Ï ®Ñ ¸ê ®Æ ¸Ô ºÉ ¡A ¨Ã ¦³ ¦h ´V ¤j «¬ ±m ¹Ï ¡A ¹ê ¦b ¬O ³ß ·R »f ¸» ¤H ¤h ªº ®¦ ª« ¡C Hong Kong Dragonflies¤À §O ¤¶ ²Ð 104ºØ ­» ´ä »f ¸» ¡A ÁÙ ¦³ ¬° Ū ªÌ ´£ ¨Ñ §ä ´M ¡B Æ[ ¹î ¡B ÃÑ §O ©M ©ç Äá »f ¸» ªº ¬ ªù ¡C


¦Û µM ¥Í ºA ¥Z ª« ¡m ½b ½Þ ¡I ¡n ¸ü ¦³ ¤£ ¤Ö ½¹ ½º ¤Î »f ¸» ¸ê ®Æ ¡A Áp µ¸ ¦³ Ãö ¥Z ª« ªº ¹q ¶l «H ½c ¬° ¡Recology@hkucc.hku.hk