«~ ºØ

­» ´ä ÄÝ ¨È ¼ö ±a ®ð ­Ô ¡A ¥Í ºA Àô ¹Ò ·¥ ¦h ¤¸ ¤Æ ¡A ¦] ¦¹ ´Ó ª« «~ ºØ »· ¦h ©ó ¨ä ¥L ­± ¿n ¬Û ­Y ªº ¦a °Ï ¡C ¥» ´ä ¬ù ¦³ 2,000ºØ ¤g ¥Í ´Ó ª« ¡A ¥] ¬A 200ºØ ¿¹ ©M 120ºØ Äõ ªá ¡C ¤£ ¤Ö ¥» ¦a ´Ó ª« ³£ ¬O ¶} ªá «~ ºØ ¡A ¨Ò ¦p ¬v µµ ¯ð ªº ªá ¦· «K ÂA ÆA ¹Ü ¥Ø ¡A ¦Ó ¥B ªÚ ­» ¥| ·¸ ¡A ¬O ¥@ ¬É ³Ì ¼b ¬ü ªº ¦Ï ¿á ¥Ò ¤§ ¤@ ¡C ¨C ³{ ¬K ®L ¡A ¦Ê ªá ²± ©ñ ªº ´º ¶H §ó ¥O ·~ ¾l ´Ó ª« ¾Ç ®a ¥Ø ¤£ ·v µ¹ ¡C

­» ´ä ¬ù ¦³ 400ºØ ¤g ¥Í ¾ð ¤ì ©M 150¦h ºØ ¥~ ¨Ó «~ ºØ ªº ¾ð ¤ì ¡C ·s ¬É ¦U ³B ªº ­· ¤ô ªL ¾ð ¤ì «~ ºØ »ô ¥þ¡A ¹O ¥b ªº ¤g ¥Í ¾ð ¤ì ³£ ¦b ªL ùØ Ác ´Þ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ·í §½ ´Ó ¾ð ³y ªL ®É ¤] ¿ï ¤F ¤£ ¤Ö ¤g ¥Í «~ ºØ ¡A ¦] ¦¹ ¤µ ¤Ñ »a »A ªº ­¥ °Ï ¤s À­ ¡A ¤] ¦³ ³\ ¦h ­ì ¥Í ¾ð ¤ì ¡C ¨ä ¤¤ ¾ð ¤ì ³Ì ­Z ²± ªº ¤s ¯ß ¬O ¤j ´U ¤s ¡B °¨ ¾b ¤s ©M ¤j ªF ¤s ¡C °£ ¦¹ ¤§ ¥~ ¡A ¥« °Ï ¤] ¦³ ¤£ ¤Ö Ác ­Z ªº ¤g ¥Í ¤Î ¶i ¤f ¾ð ¤ì ¡C

¥Í ªø Àô ¹Ò

­» ´ä ªº ´Ó ª« ¦b ³\ ¦h ¤£ ¦P ªº Àô ¹Ò ¤¤ ¥Í ªø ¡C ªu ©¤ ¦a ±a ªº ´Ó ª« ¯S §O ¹x ±j ¡A µL Äß ­· §j «B ¥´ ©M ®ü ®ö ¨R À» ¡A ­_ §§ ¦a ¦b ¥Û ¶ô ©M ¬â ¦a ¤W ²Ï ®Ú ¡C ¦b §C ¨¦ ¬Ö ¦a ¡A ¯S §O ¬O ­· ¤ô ªL ¡A ¾ð ¤ì «~ ºØ Ác ¦h ¡C

­¥ ³¥ ¤½ ¶é ¤º ªº §C ¨¦ ¡A ºÉ ¬O ¦¨ ¼ô ªº ¨È ¼ö ±a ¾ð ªL ¡F ¤s ©Y ¤W ¤g Ä[ ¸û ®t ªº ¦a ¤è ¡A ´Ó ¾ð ³y ªL ªº ¦¨ ÁZ ¥ç Åã ¦Ó ©ö ¨£ ¡C ¨ì ­¥ ¥~ ¹C Äý ¡A ªu µÛ ¤s ¸ô Ãk ª¦ ¡A ¦Û ·| µo ı ¦a ¶Õ ¶V °ª ¡A ¾ð ¤ì «K ¶V ¬O ²¨ ¸¨ ¡A ¨ú ¦Ó ¥N ¤§ ªº ¬O Äé ¤ì ©M ¯ó ­ì ¡A ¥u ¦³ ¤Ñ µM §È Å@ ±ø ¥ó ¸û ¨Î ªº ¤s ¨¦ ¤~ ¦³ ¾ð ¤ì ¥Í ªø ¡C

Æ[ ¾ð ¦n ¥h ³B

¥« °Ï ¦U ³B ¤] ¦³ ¦U ¦¡ ¦U ¼Ë ªº ¾ð ¤ì ¡A ¦p ¸â §Ó «i ©Ò µÛ ªº «ü «n ¥ç °O ¸ü ¬° ¼Æ ¤£ ¤Ö ªº ¾ð ªL «~ ºØ ¡] ¨£ ¤U ¤å ¡^ ¡C ¦³ ¿³ ½ì Æ[ ½à ©M ÃÑ §O ­» ´ä ¾ð ¤ì ¡A ¤£ §« ¨ì ­» ´ä °Ê ´Ó ª« ¤½ ¶é ©M ¨ä ¥L ¤½ ¶é ¨« ¨« ¡C ¦ì ©ó ¾x ¥« ªº ºû ¦h §Q ¨È ¤½ ¶é ¡A ¥| ©P ºØ º¡ ¾ð ¤ì ¡A »· ¤@ ÂI ªº ­¥ ³¥ ¤½ ¶é ¡A §ó ¬O ´Ó ª« Ä_ ®w ¡A ¤£ ¦P ºØ Ãþªº ªá ¤ì ¦U ®i «º ªö ¡C ¦Ü ©ó ¤j ®H Þ] ¦Û µM Å@ ²z °Ï ©M ¹Å ¹D ²z ¹A ³õ º[ ´Ó ª« ¶é ¡A «h ¬O ¥» ´ä ªY ½à ´Ó ª« ªº ¨â ³B ³Ì ¨Î ¦a ÂI ¡C ¨ì ¹Å ¹D ²z ¹A ³õ º[ ´Ó ª« ¶é ¹C Äý ½Ð ´£ ¦­ ¹w ¬ù ¡C


°Ñ ¦Ò ®Ñ Äy

§ù ¸Ö ¶® ¡] Stella Thrower¡^ µÛ ¡A ¦ó °ê ­^ Ķ ªº ¡m ­» ´ä ¾ð ªL ·J ½s ¡n ¡] ¥« ¬F §½ 1988¦~ ¥X ª© ¡^ ¸ü ¦³ ¥b ¼Æ ­» ´ä ¾ð ¤ì ªº ¤¶ ²Ð ¸ê ®Æ ¡C ¡m ­» ´ä ´Ó ª« ¦W ¿ý ¡n ¡] º® ¹A ³B 1993¦~ ¥X ª© ¡^ «h ¬O ¸Ô ºÉ ªº ´Ó ª« ¦W ¿ý ¡C Gloria D' Almada Barretto and J.L.Youngsaye ¦X µÛ ªº Hong Kong Orchids ¡] ¥« ¬F §½ 1980¦~ ¥X ª© ¡^ ¬O Äõ ªá ±M ÃD «ü «n ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¥« ¬F §½ ¨Ã ¥X ª© ¤F ¦h ¥» ¥Z ª« ¡A ¤À §O ¤¶ ²Ð ­» ´ä ªº ¦Ë ¡B Ãk Ãà Ãþ´Ó ª« ¡B Äé ¤ì ¡B ¯ó ¡B ¿¹ ¡B ­a Ãþ´Ó ª« ¤Î ¨ä ¥L ¬Û Ãö ¥D ÃD ¡C

¸â §Ó «i ½s µÛ ªº ¡m ­» ´ä ¥« °Ï «a ­x ¾ð ¡n ¡] ¥« ¬F §½ 1994¦~ ¥X ª© ¡^ ¬ã ¨s ¨º ¨Ç ¾Ô ³Ó Àô ¹Ò ¨R À» ªº ¥j ¾ð ¡A ¤À §O ´N 360®è ¥j ¾ð §@ ¸Ô ²Ó ªº ¼¶ ¼g ¡A ¨ã ¦³ ±À ¼s «O Å@ ¬Ã ¶Q ´Ó ª« ªº «H ®§ ¡A ¦P ®É ¹ª Ày ¦³ §Ó ¤§ ¤h ±´ ´M ¨ä ¥L ­È ±o «O Å@ ªº ¥j ¾ð ¡C Derek Kemp¼¶ ¼g ªº Twelve Hong Kong Walks ¡] ¤û ¬z ¤j ¾Ç ¥X ª© ªÀ 1985¦~ ¥X ª© ¡^ ¤] ¤Q ¤À ¥X ¦â ¡A ³Ì ¾A ¦X ¹ê ¦a Æ[ ¾ð ®É °Ñ ¦Ò ¡C ¸Ó ¹Ï ¤å ¨Ã ­Z ªº ®Ñ ¥H ¨C ¤ë ¤@ ®È ªº §Î ¦¡ ¤¶ ²Ð 12±ø Æ[ ¾ð ¸ô ½u ¡A ±À ¤¶ ¨C ¤ë ³Ì ©y ¹C Äý ªº ¦a °Ï ¡C


­» ´ä ¶é ÃÀ ¾Ç ·| ¥ç ¦³ ¥X ª© ¤¤ ­^ Âù »y ¦~ ³ø ¤Î ©w ´Á ¤¤ ¤å ³q °T ¡C ¦³ ¿³ ½ì ¤J ·| ªº ¤H ¤h ½Ð ­P ¨ç ­» ´ä ¶l ¬F Á` §½ 10547¸¹ ¶l ½c ¡C